ummmm....??

below is a conversation had in gmail with one of my students. so i can't tell if my student was totally hitting on me or if this is just an exercise in uncomfortable english. either way, it's super forward for burmese culture.

1:00 PM student: ok!

if so we can meet on my private acc:

waiting 4 me

ok

1:01 PM me: okay, i have to go now. have a good rest of the weekend!

student: jenn jennn jennnn...............i miss the events with u

1:02 PM bye!!

c u

me: bye!

student: ok

and then later when i was not online:

7:23 PM student: hi.nice to meet u

7:24 PM thank u for inviting me

do u know my name

?

7:29 PM i hope u will b a good friend for me & i don't wan't u to b a teacher now.i only want to b a friend for u

7:30 PM ok?

bye

7:31 PM s this is the 1st chatting message it shouldn't b too long.